Axis Communications P3346-V Uživatelský manuál

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS P33 Network Camera SeriesAXIS P3346 Network CameraAXIS P3346-V Network CameraAXIS P3367-V

Page 10 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation GuideAXIS IP Utility - single camera/ small installationAXIS IP Utility automatically disco

Página 100 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-VConector de terminales de E/S: Se utiliza en aplicaciones como detección d

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 101ESPAÑOLEl diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conect

Página 102 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-VRestablecimiento de los valores inicialesMediante esta operación se restab

Installation Guide Ver.4.1AXIS P33/P33-V Network Camera Series Printed: July 2012© Axis Communications AB, 2009-2012 Part No. 47662

AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 11ENGLISHAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Managem

Page 12 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation GuideSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administra

AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 13ENGLISH6. AXIS P3346-V/AXIS P3367-V:The capture mode must be set the first time network

Page 14 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation GuideAccess the video streamThe Live View page of the network camera is displayed with link

AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 15ENGLISHAdjust the LensOpen the Live View page in the web interface and make the followi

Page 16 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation GuideComplete the installation1. If the cables are routed along the wall, remove the side l

AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 17ENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods a

Page 18 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation GuideSet the IP address with ARP/Ping1. Acquire a free static IP address on the same networ

AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 19ENGLISHI/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event t

Legal ConsiderationsVideo and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region befo

Page 20 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation GuideLED indicatorsLED Color IndicationNetwork Green Steady for connection to a 100 Mbit/s

AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 21ENGLISHResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, includi

Page 22 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide

FRANÇAISMesures de sécuritéLisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'

Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Da

Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 25FRANÇAISGuide d’installation de la Série de caméras réseau AXIS P33/P33-VCe guide d

Page 26 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Vue d’ensemble du matérielDimensions (H x l)AXIS P3346 = 101 x 148 mm (4” x

Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 27FRANÇAISMontage de la caméraRemarque : Veuillez retirer la bande de sécurité en cao

Page 28 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Câble réseauVis M4x8Support de fixation (en option, non fourni)Conduit métal

Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 29FRANÇAISAttribution d’une adresse IPLa caméra réseau est conçue pour une utilisatio

ENGLISHSafeguardsPlease read through this Installation Guide carefully before installing the Axis product. Keep the Installation Guide for further ref

Page 30 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installationAXIS IP Utility détect

Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 31FRANÇAISAXIS Camera Management – Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera

Page 32 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation 2. Sélectionnez Assign the following IP address range (Attribuer la plage d’

Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 33FRANÇAIS5. Saisissez le mot de passe de la manière indiquée ci-dessus et cliquez su

Page 34 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Accès aux flux de données vidéoLa page Live View (Visualisation en temps rée

Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 35FRANÇAISRéglage de l'objectifOuvrez la page Live View (Visualisation en temps

Page 36 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Fin de l'installation1. Si les câbles sont acheminés le long du mur, re

Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 37FRANÇAISAutres méthodes de configuration de l’adresse IPLe tableau ci-dessous indiq

Page 38 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping1. Trouvez une adresse IP stat

Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 39FRANÇAISConnecteur pour terminaux E/S: Utilisé dans le cadre d’applications telles

Battery ReplacementThis Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal cond

Page 40 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Le schéma de connexion ci-après montre comment connecter une dispositif auxi

Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 41FRANÇAISRéinitialisation des paramètres d’usine par défautProcédez comme suit pour

DEUTSCHSicherheitsvorkehrungenBitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen

Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Un

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHAXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungIn dieser Anleit

Seite 46 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungHardwareübersichtAbmessungen (H x B)AXIS P3346 = 101 x 148 mmAXIS P3346-V = 104 x

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHMontieren der KameraHinweis: Entfernen Sie das schwarze Band von der Kamera

Seite 48 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungNetzwerkkabelM4x8-Montagehalterung (optional/nicht enthalten)Kabelführung aus Met

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 49DEUTSCHZuweisen einer IP-AdresseDie Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem E

AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 5ENGLISHAXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation GuideThis installation guide pr

Seite 50 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt auto

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 51DEUTSCH5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Home Page (Startseite), um auf die Webs

Seite 52 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungZuweisen von IP-Adressen für mehrere GeräteAXIS Camera Management beschleunigt di

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 53DEUTSCH3. Geben Sie ein Kennwort ein und wiederholen Sie die Eingabe, um die korre

Seite 54 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungNetzfrequenzHinweis: Gilt nur für AXIS P3384-V.Die Netzfrequenz wird beim ersten

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 55DEUTSCHZugriff auf den VideostromDie Seite „Live-View“ (Live-Ansicht) der Netzwerk

Seite 56 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungAnpassen des ObjektivsÖffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Si

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 57DEUTSCHInstallation abschließen1. Wenn die Kabel entlang der Wand verlegt sind, ne

Seite 58 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 59DEUTSCHZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping1. Wählen Sie eine freie statische IP-A

Page 6 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation GuideHardware overviewDimension (HxW)AXIS P3346 = 101 x 148 mm (4” x 5.83”)AXIS P3346-V = 10

Seite 60 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungE/A-Anschluss - Wird z. B. für Bewegungserkennung, Ereignisauslösung, Zeitraffera

AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 61DEUTSCHDas folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines

Seite 62 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie InstallationsanleitungWiederherstellen der werksseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor,

ITALIANOSicurezzaLeggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installaz

Sostituzione della batteriaQuesto prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In nor

Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 65ITALIANOGuida all'installazione della videocamera Telecamere di re

Pagina 66 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Panoramica dell'hardwareDimensioni (HxL)AXIS P3346 = 101 x 148 mm

Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 67ITALIANOMontaggio della telecameraNota: Rimuovere la fascia in gomma d

Pagina 68 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Cavo di reteVite M4x8Staffa di montaggio (opzionale/non inclusa)Canali

Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 69ITALIANOAssegnazione di un indirizzo IPLa telecamera di rete è stata pr

AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 7ENGLISHMount the cameraNote: Please remove the rubber band for transport-safety from th

Pagina 70 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utili

Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 71ITALIANOAXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioniÈ po

Pagina 72 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione 2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il segue

Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 73ITALIANO5. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su

Pagina 74 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Accesso al flusso videoViene visualizzata la pagina Live View (Visuali

Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 75ITALIANORegolazione dell'obiettivoAprire la pagine Live View (Visu

Pagina 76 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Completamento dell'installazione1. Se i cavi sono stati posiziona

Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 77ITALIANOAltri metodi di impostazione dell'indirizzo IPLa seguente

Pagina 78 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un indiri

Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 79ITALIANOCollegamenti morsettiera I/O Utilizzata per varie applicazioni;

Page 8 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation GuideNetwork cableM4x8 screwMounting bracket (Optional/not included)Metal conduit (Optional/

Pagina 80 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Lo schema seguente illustra un esempio di collegamento di un dispositi

Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 81ITALIANORipristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura conse

ESPAÑOLMedidas preventivasLea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder cons

Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 85ESPAÑOLGuía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-VEsta

Página 86 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-VPresentación del hardwareDimensiones (Alt. x Anch.)AXIS P3346 = 101 x 148 m

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 87ESPAÑOLMontaje de la cámaraNota: Retire la banda elástica de la cámara que

Página 88 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-VCable de redTornillo M4x8Escuadra de montaje (opcional/no incluida)Conducto

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 89ESPAÑOLAsignación de la dirección IPLa cámara de red está diseñada para util

AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 9ENGLISHAssign an IP addressThe network camera is designed for use on an Ethernet network

Página 90 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-VAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 91ESPAÑOL6. Consulte la página 92 para obtener instrucciones sobre cómo config

Página 92 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-VAsignación de direcciones IP en varios dispositivosAXIS Camera Management a

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 93ESPAÑOL3. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para

Página 94 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-VFrecuencia de la línea de alimentaciónNota: Solo es pertinente para el mod

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 95ESPAÑOLAcceso a la transmisión de vídeoLa página Live View (Visualización en

Página 96 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-VAjuste del objetivoAbra la página Live View (Visualización en directo) en l

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 97ESPAÑOLFinalización de la instalación1. Si se guían los cables lo largo de l

Página 98 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-VOtros métodos para configurar la dirección IPEn esta tabla se presentan otr

Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 99ESPAÑOLConfiguración de la dirección IP con ARP/Ping1. Obtenga una dirección